- idézet David Eagleman könyvéből. Látni tehát egy összetettebb folyamat és ez igaz a lelki dolgokra is. Szükség van hozzá több érzékszervre és tudatosságra és fő hozzátevő, amit nagyon fontos beletenni az üstbe, a szeretet. Meglássam azt, aki valójában vagy, a szomorúságot a mosoly mögött, a boldogságot a könnyek között. Csak a felszín kapirgálása az első érzékelésre támaszkodni. Természetesen nem szeretném ezt negatív értelemben használni. Ítélkezés nélkül, olyan, mintha nem jártunk volna iskolába. Jártunk oviba és annyi tudásunk van, amit ott megszereztünk. A másik észlelése lehet ennél jóval több. Viszont a könnyedsége, hogy gyakorlással hamar megy. Lenyűgöző az emberi szervezet. Az információterjedésének sebessége 10-100 m/s. Tudatosságra az elején van szükség, később, mint a többi megtanult dolog, ez is automatikussá válik. A 8. osztályos irodalomban van egy olyan szó, hogy szinesztézis. Azt jelenti, hogy több érzékszervvel érzékelhető dolgok/fogalmak egymáshoz kapcsolása. Pl. "Halvány, szelíd es komoly ragyogás" vagy "Titkok illata fénylett a hajadban".
Nagy varázsló a fószer, az egyszer biztos. Annak idején Mel Gibson ragadta üstökön mesteri módon az emberek figyelmét Passió című filmjében, amikor is a végletekig naturisztikus brutalitás kendőzetlenül őszinte és sallangmentes ábrázolásával szinte játszi könnyedséggel lépte át az emberek manapság kétségtelenül magasra tolt ingerküszöbét. Cameron a háromdimenziós térhatású kameratechnika és az emberi fantázia kreativitása által megteremtett látványvilág segítségével kalauzol bennünket egy varázslatos utazásra. A Jó és a Gonosz, Mammon, a pénz világa és a természeti (isteni) értékek világa csapnak össze ebben az alkotásban is. Na, de hogyan? A kontrasztok azok, melyek igazán beszédesek. Az emberek technika, technológia és pénz uralta világa – az egész vesződség valami kőzetért folyik, aminek kilójáért egy rahedli pénzt adnak – áll szemben a Na'vik természettel együtt lélegző, azzal együtt élő világával. Egy érdekes kritika a weboldalról jepe-től: "Az Avatar az eddigi legzöldebb film – de nemcsak fizikailag, lelkileg és szellemileg is.
Próbálja máshogy nézni az erdőt... - Az ő szemével. - Bocs de ez... az én videonaplóm. Neytiri melett... tanulsz vagy meghalsz. Ezt nem gondolod komolyan? A kérésemre Moat, beengedte Grace-t is. nem volt náluk mióta bezárt az iskola. Nem, azt már nem. Üdv itthon, fiam. Bon appé***! Ágyba, harcos. Próbálom megérteni... ezt a mélyengyökerező kapcsolatokat az erdővel. Neytiri szerint... van egy energiaháló... ami átjár mindent, ami csak él. Azt mondja... az energiát kölcsönkapjuk... És egy napon vissza kell adnunk. Halottam... testvérem. És köszönöm. A lelked Évához vándorol... Mi és a csordád, hiányolni fogunk... De részünké vállsz. Szépen ölsz. Készen vagy. Az ikrán megülése egy fontos próba amit ki kell állnod, hogy vadász lehess. A gond az... hogy el kell menni a bestiákhoz. Hurrá! És most? Jake Sully, lesz első. Kiválaszthatod ikránt... Érezned kell belűl a döntést. Ha ő is kiválaszt, gyorsan mész rá, mint mutatok. Nem lesz második esély, Jake. Miből tudom, hogy engem választ? Hogy, próbál megölni.
Ekkor Netiri közbelép és megöli a parancsnokot megadva a kegyelemdöfést a hadseregnek. Jake a sérült egységben levegőért kapkod, majd elveszti az eszméletét. A na'vi lányban a szerelem érzése minden eddiginél erősebb lesz és Jake magatehetetlen avatarját próbálja élesztgetni. Már majdnem késő, amikor eszébe jut, hogy Jake emberi testével van gond. Netiri levetve félelmét belép az egységbe és ráhelyezi jake-re az exo-maszkot, amitől ismét visszanyeri eszméletét. Ebből látszik, hogy mekkora ereje van a szeretetnek, képes átívelni teret, időt, és faji különbségeket is. Jake első szava a na'vi-knál használt általános megszólítás: "Látlak téged! " Ez mutatja, hogy Jake immár teljes jogú tagja a népnek és ha akarna, sem szakadhatna el tőlük. De túlmutat még ezen is, jelzi a lány iránt érzett ősznte szeretetét, és hogy kikívánkozik emberi mivoltából. A megmaradt embereket, egy-két kivétellel hazaküldik a Földre, jelezve, hogy ez a föld a na'vi-ké. Jake tudatát pedig Eywa segítségével végleg átültetik a na'vi testbe, ezentúl így élhet tovább.
Filmzene A betétdaloknak tükrözniük kell azt a nagyszerű, mély és csodálatos világot, amelyet a film képvisel. James Horner az Avatar betétdalainak szerzője két zenei szálon dolgozott. Az egyik a Na'vi-k világát, kultúráját testesíti meg, a másik egy tradicionális szál, amely a film folyamatát hivatott fenntartani. Emellett az egész alkotás, mindkét szálon egy jól elkülöníthető dallamvilágra épül, amely hallatán azonnal beugrik: "igen ez az a film! " A film mind a technika, mind a történet tekintetében újat mutatott és meghúzott egy képzeletbeli határt, amin túl jelenleg nem beszélhetünk ennél valóságosabb 3D-s megjelenítésről. De kijelölt egy követendő útvonalat is a filmes szakma számára, amit a közeljövőben remélhetőleg egyre több filmkészítő fog követni. Melyek a film mondanivalói számunkra? Az Avatar tipikusan az a film, amelyet nem elég egyeszer megnézni. A film úgy van megszerkesztve, hogy minden újabb alkalommal más és más jelentések, mondanivalók kerüljenek előtérbe az emberi elme kíváncsiságát és emlékezetét kihasználva.
Állandó vitákat folytat Parker Selfridge-dzsel. Menszátor Magdolna Stephen Lang Quaritch ezredes: az RDA katonai vezetője. Gyűlöli a pandorai életet, legfőképp a na'vikat. Kőszegi Ákos Michelle Rodriguez Trudy Chacon: női helikopterpilóta. A feladatai közé tartozik a tudósok szállítása a Pandorán. Kéri Kitty Giovanni Ribisi Parker Selfridge: az RDA ügyvezetője. Kegyetlenségében egyenlő Quaritch-csal, ám csupán politikai benyomást tud gyakorolni másokra. Rajkai Zoltán CCH Pounder Mo'at: Neytiri anyja; az Omaticaya Klán spirituális vezetője (Tsahik). Bánsági Ildikó Wes Studi Eytukan: Neytiri apja és Mo'at férje; az Omaticaya Klán vezetője (Olo'eyktan). – Laz Alonso Tsu'tey: Neytiri kijelölt jövendőbelije. Papp Dániel Dileep Rao Dr. Max Patel: az Avatar-projekt egyik tudósa. Zöld Csaba Joel David Moore Dr. Norm Spellman: az Avatar-projekt tudósa. Kezdetben tudatlansága miatt ferde szemmel néz Jake-re, és irigyli sikerei miatt. Ám később segíti Jake-et a na'vi nyelv tanulásában. Előd Botond A film világaSzerkesztés ÉlőlényekSzerkesztés Cameron és a film más készítői szinte teljesen megalkották a film világát, a legapróbb részletig.
James Cameron egy nyelvet is alkotott a filmhez. Szándékában áll tovább fejleszteni. Nem fogom leírni az egész nyelvet csak egy kis ízelítőt. A Naviknál minden szájhagyomány utján terjed. Nem írnak le semmit. Mi akövetkező betűket használjuk a leírásához: A, B, C, D, E, F, G, H, I, Í, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, ä Navi számok: Szám Navi számok Alap Egyéb 0 1 aw -aw 2 mune -mun 3 pxey pxe- -pey 4 tsíng tsí- -síng 5 mrr mrr- -mrr 6 pukap pu- -fu 7 kiná ki- -hin 8 vol 8-nál nagyobb számok: 9: volaw= vol+aw egyszer 8+1 10: vomun=vo+mun egyszer 8+2 A vol-ból kiesik az l ha a második rész mássalhangzóval kezdődik. 15-nél nagyobb számok: 32: tsívol= tsí+vol négyszer 8 53: puvomrr= pu+vo(l)+mrr hatszor 8+5 16: mevol= me+vol kétszer 8 A sorszámokata a -ve raggal jelezzük. Sorszámok Navi sorszámok 1. awve 2. muve 3. pxeyve 4. tsíve 5. mrrve 6. puve 7. kive 8. vove 9. volawve 10. vomuve 11. vopeyve 12. vosíve 13. vomrrve 14. vofuve 15. vohive Egy pár könnyű rag: A ragokat nagyon nehéz megtanulni ugyanis a szóban sok helyen is elhelyezkedhetnek.
A forgatás során ún. "motion capture" (kb. mozgásérzékelés) technikát is alkalmaztak, amely képes a színészek mozgását rögzíteni és virtuális képmásukat létrehozni. A mozgás rögzítéséhez jelzőpontokkal ellátott ruhára van szükség. A ruhák mellett műhajat is használtak, mert a haj animációja túl sok nehézséget okozott volna. Forgatási helyszínekSzerkesztés A film nagy részét stúdiókban forgatták. Cameron elvitte az egész stábot Hawaii dzsungeleibe tréningezni, hogy megtapasztalják, milyen körülmények uralkodhatnak a Pandorán.